Erzurumajans-Bazı tıbbi tabirlerin Osmanlıca karşılığı ilginç diyaloglara neden oluyor. Günümüz insanı Osmanlıca tıp sözlüğüne tamamen yabancı durumda. Günümüzde doktorlar hastalarına hastalıklarını bu sözcüklerle ifade etseler çok kişi hastalığının ne olduğunu anlamaz.
Dr. Münip Yılmaz, bu sözlüğü değerlendirirken sözcüklerin hastalıkların tam karşılığı olduğunu söyledi.
Yılmaz, bu tıp sözlüğüne günümüz gençliğinin uzak olduğuna işaret ederek, Hem hastalıkları tam ifade ediyor, hem de kişiyi tebessüm ettiriyor dedi.
İşte ilginç tıp sözlüğü:
Israr-ı sabit : Obsessive compulsive bozukluk
Manyak-ı cinneti inhitatiye : Manik depressif
Vaka_ı vesvese : Paranoya
Bimar-ı kalp : Kalp hastası
Bimar-ı bimar : Hastalık hastası
Daim-ül sabit : Felç
Daim-ül kıpraşık : Parkinson
Daim-ül cırcır : İshal
Mecnun-i asabiyet : Şizofreni
Maraz-ı ebabil : Kuş gribi
Maşakkat-ül hacet : Kabız
Müdafaa-i zeval : Aids
Davar-ül divane : Deli dana
İkame-i ya rab : Megalomani
Mefta ül tenasül-ü adem : İktidarsızlık
Volkan-ül büzük : Hemoroid
Redd-i nimet : Anoreksiya nevroza
Efkar-ı mütemadi : Depresyon
Kabz-ul mesane i daim ül sidik : Prostat
Pil duhuli ile volkan-ul büzük tedavisi : Hemoroid tedavisi
Boru duhuli ile makattan temaşa: Kolonoskopi
